1. พยัญชนะเกาหลี

1.1) พยัญชนะเดี่ยว มีจำนวน 14 ตัว

อักษรเกาหลี หรือ ฮันกึล โดยผิวเผินแล้ว อักษรฮันกึลคล้ายกับอักษรรูปภาพเหมือนอักษรจีน แต่จริง ๆ แล้ว อักษรฮันกึลอยู่ในระบบอักษรแทนเสียง (ตัวพยัญชนะเป็นอักษรรูปภาพเลียนแบบอวัยวะการออกเสียงในขณะที่ออกเสียงนั้นๆ สระเป็นอักษรรูปภาพใช้แนวคิดเชิงปรัชญา เกี่ยวกับ ท้องฟ้า พื้นดิน และมนุษย์) คือประกอบด้วยพยัญชนะและสระ ซึ่งมีทั้งหมด 24 ตัว ประกอบด้วย

• พยัญชนะ 14 ตัว คือ ㄱ (คีย็อก), ㄴ (นีอึน), ㄷ (ทีกึด), ㄹ (รีอึล), ㅁ (มีอึม), ㅂ (พีอึบ), ㅅ (ชีอด), ㅇ (อีอึง), ㅈ (ชีอึด), ㅊ (ชีอึด), ㅋ (คีอึก), ㅌ (ทีอึด), ㅍ (พีอึบ) และ ㅎ (ฮีอึด)

1.2) พยัญชนะซ้อน มีทั้งหมด 5 ตัว (จะเป็นเสียงหนักทั้งหมด)

ㄲ(ซังกียอก)     :     ก
ㄸ(ซังทีคึด)       :     ต
ㅃ(ซังพีอึบ)       :     ป
ㅆ(ซังชีอด)       :     ซ
ㅉ(ซังจีอึด)       :     จ,ฉ

2. สระ

สระในภาษาเกาหลีมีทั้งหมด 21 ตัว แบ่งออกเป็นสระเดี่ยว และสระประสม ดังนี้

• สระ 10 ตัว คือ ㅏ (อา), ㅑ (ยา), ㅓ (ออ), ㅕ (ยอ), ㅗ (โอ), ㅛ (โย), ㅜ (อู), ㅠ (ยู), ㅡ (อือ) และ ㅣ (อี)

พยัญชนะและสระดังกล่าวเรียกว่า พยัญชนะเดี่ยว และสระเดี่ยว ตามลำดับ นอกจากนี้ยังมีส่วนที่เรียกว่าพยัญชนะซ้ำ และสระประสมด้วย คือ

• พยัญชนะซ้ำ 5 ตัว ได้แก่ ㄲ (ซังกีย็อก), ㄸ (ซังดีกึด), ㅃ (ซังบีอึบ), ㅆ (ซังชีอด) และ ㅉ (ซังจีอึด)
• สระประสม 11 ตัว ได้แก่ ㅐ (แอ), ㅒ (แย), ㅔ (เอ), ㅖ (เย), ㅚ (เว), ㅟ (วี), ㅘ (วา), ㅙ (แว), ㅝ (วอ), ㅞ (เว) และ ㅢ (อึย)

อักษรเกาหลีมีลำดับการเขียนคล้ายอักษรจีน คือ ลากจากบนลงล่าง และจากซ้ายไปขวา นอกจากนี้การเขียนพยางค์หนึ่ง ๆ จะเริ่มเขียนจากพยัญชนะต้น ไปสระ และตัวสะกดตามลำดับ

จำแนกสระ

สระเดี่ยว 10 ตัว

อา 아 ยา 야 ออ 어 ยอ 여 โอ 오 โย 요 อู 우 ยู 유 อือ 으 อี 이

ㅏ อ่านว่า อา, อะ

ㅑ อ่านว่า ยา

ㅓ อ่านว่า เอาะ, ออ

ㅕ อ่านว่า ยอ

ㅗ อ่านว่า โอะ, โอ

ㅛ อ่านว่า โย

ㅜ อ่านว่า อุ, อู

ㅠ อ่านว่า ยู

ㅡ อ่านว่า อึ, อือ

ㅣอ่านว่า อิ, อี

สระประสม 11 ตัว

แอ 애 แย 얘 เอ 에 เย 예 วา 와 แว 왜 เว 외 วอ 워 อุเว 웨 วี 위 อึย 의

ㅐ อ่านว่า แอ (ใช้พูดจริงออกเสียง เอ)

ㅒ อ่านว่า แย (ใช้พูดจริงออกเสียง เย)

ㅔ อ่านว่า เอ

ㅖ อ่านว่า เย

ㅘ อ่านว่า วา

ㅙ อ่านว่า แว (ใช้พูดจริงออกเสียง เว)

ㅚ อ่านว่า เว

ㅝ อ่านว่า วอ

ㅞ อ่านว่า เว

ㅟ อ่านว่า วี

ㅢ อ่านว่า อึย, อี, หรือ เอ (ขึ้นอยู่กับคำๆ นั้น)

หลักการอ่าน
พยางค์ในภาษาเกาหลีเกิดจากการนำพยัญชนะและสระมาประสมกัน

1) สระเพียงอย่างเดียว
아      อ่านว่า     อา
오이      ,,         โออี
오          ,,         โอ
요          ,,         โย
여우      ,,         ยออู

2) พยัญชนะ และ สระ
가     อ่านว่า     คา
나         ,,         นา
녀         ,,         นฺยอ
쓰다     ,,         ซื้อดะ
뛰         ,,         ตฺวี้
소녀     ,,         โซนฺยอ

3) สระ และ ตัวสะกด
악     อ่านว่า     อัก
음        ,,           อึม
완        ,,           วัน
인        ,,           อิน
용        ,,          โยง,ยง
영        ,,           ยอง

4) พยัญชนะ สนะ และ ตัวสะกด
잔     อ่านว่า     ชัน
녕       ,,           นฺยอง
뵙        ,,           เพบ
경주    ,,           คฺยองจู
확정하다   อ่านว่า     ฮวักจองฮาดา

*เทคนิกการจำ* การจำอักษรภาษาเกาหลีนั้น ไม่ยากอย่างที่คิด เพราะพยัญชนะ(และพยัญชนะซ้อน)เกาหลีมีเพียง 19 ตัว และมีสระอีก 21 ตัวเท่านั้น เทคนิกการจำง่ายๆ ก็คือ “การเขียนบ่อยๆ” การเขียนพยัญชนะหรือสระลงในกระดาษบ่อยๆ หรือการเขียนประโยคต่างๆ บ่อยๆ จะช่วยให้จำอักษรได้ง่ายและเร็ว ร่วมด้วยกับการอ่านพยัญชนะและสระควบคู่ไปด้วย ก็จะช่วยให้จำได้และช่วยในการอ่านประโยคภาษาเกาหลีอีกด้วย

เลขเกาหลี

จำนวน	แบบเกาหลี		แบบจีน
	ฮันกึล	คำอ่านไทย	ฮันกึล	ฮันจา	คำอ่านไทย
0	—	—	영, 령, 공	零, 空	ย็อง, รย็อง, คง
1	하나	ฮานา	일	一	อิล
2	둘	ทุล	이	二	อี
3	셋	เซ็ด	삼	三	ซัม
4	넷	เน็ด	사	四	ซา
5	다섯	ทาซ็อด	오	五	โอ
6	여섯	ยอซ็อด	육, 륙	六	ยุก, รยุก
7	일곱	อิลกบ	칠	七	ชิล
8	여덟	ยอด็อล	팔	八	พัล
9	아홉	อาฮบ	구	九	คู
10	열	ยอล	십	十	ชิบ
20	스물	ซือมุล	이십	二十	อีชิบ
30	서른	ซอรึน	삼십	三十	ซัมชิบ
40	마흔	มาฮึน	사십	四十	ซาชิบ
50	쉰	ชวิน	오십	五十	โอชิบ
60 60	예순	เยซุน	육십, 륙십	六十	ยุกชิบ, รยุกชิบ
70	일흔	อิลฮึน	칠십	七十	ชิลชิบ
80	여든	ยอดึน	팔십	八十	พัลชิบ
90	아흔	อาฮึน	구십	九十	คูชิบ
100	—	—	백	百	แพ็ก
1,000	—	—	천	千	ช็อน
10,000	—	—	만	萬	มัน
100,000,000	—	—	억	億	อ็อก

สัทศาสตร์

ข้อมูลการเทียบเสียงต่อไปนี้เป็นเพียงการเทียบเสียงเบื้องต้น ซึ่งอาจจะไม่ถูกต้องมากนัก พยัญชนะทุกตัวในภาษาเกาหลีมีเสียงแตกต่างกัน แต่พบว่าบางครั้งการได้ยินของคนไทยไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างได้เหมือนคนเกาหลี เช่น คำว่า 자 (ja; ชา) กับ 차 (cha; ชา) เป็นต้น

พยัญชนะ

		ฐานริมฝีปาก	ฐานปุ่มเหงือก	ฐานหลังปุ่มเหงือก	ฐานเพดานอ่อน	ฐานเส้นเสียง
เสียงกักและ เสียงกึ่งเสียดแทรก	สิถิลเบา	ㅂ /p/, /b/ bป~บ	ㄷ /t/, /d/ d ท~ต~ด	ㅈ /t͡ɕ/, /d͡ʑ/ jจ~จ͡ย	ㄱ /k/, /g/ g ก~ก͡ง
	สิถิลหนัก	ㅃ /p͈/ pp ป*	ㄸ /t͈/ tt ต*	ㅉ /t͡ɕ͈/~/tʃ/ jj จ*	ㄲ /k͈/ kk ก*
	ธนิต	ㅍ /pʰ/, /bʱ/ pพ	ㅌ /tʰ/, /dʱ/ t ท	ㅊ /t͡ɕʰ/, /d͡ʑʱ/ chช	ㅋ /kʰ/, /gʱ/ k ค
เสียงเสียดแทรก	เบา		ㅅ /sʰ/ หรือ /zʱ/ s ซ หรือ ช (เมื่อผสมกับสระ ㅣ)			ㅎ /h/ h ฮ
	หนัก		ㅆ /s͈/ หรือ /ɕ͈/ ss ซ*
เสียงนาสิก		ㅁ /m/ m ม	ㄴ /n/ n น		ㅇ /ŋ/ ng ง (ตัวสะกด)
เสียงข้างลิ้น		**/w/ w ว	ㄹ /l/ l ล	**/j/ y ย

• * หมายถึง พยัญชนะเสียงหนัก
• ** หมายถึง เสียงพยัญชนะที่มากับรูปสระ
• สำหรับ ㅇ เมื่อเป็นพยัญชนะต้นแต่มีคำอื่นมาก่อน จะนำพยัญชนะสะกดของคำก่อนหน้ามาเป็นเสียงพยัญชนะต้น ดูที่ การอ่านโยงเสียง

ตัวอย่างคำศัพท์

หน่วยเสียง	ตัวอย่าง	ทับศัพท์	คำอ่านไทย โดยประมาณ	คำแปล
ㅂ /p/	발 [pal]	bal	พัล	เท้า
ㅃ /p͈/	빨다 [p͈alda]	ppalda	ปัลดา	ซักผ้า
ㅍ /pʰ/	팔 [pʰal]	pal	พัล	แขน
ㅁ /m/	말 [mal]	mal	มัล	ม้า
ㄷ /t/	달 [tal]	dal	ทัล	ดวงจันทร์
ㄸ /t͈/	딸 [t͈al]	ttal	ตัล	ลูกสาว
ㅌ /tʰ/	타다 [tʰada]	tada	ทาดา	ขี่, โดยสาร
ㄴ /n/	날 [nal]	nal	นัล	วัน
ㅈ /t͡ɕ/	잘 [t͡ɕal]	jal	ชัล	บ่อน้ำ, ดี
ㅉ /t͡ɕ͈/	짜다 [t͡ɕ͈ada]	jjada	จาดา	คั้น
ㅊ /t͡ɕʰ/	차다 [t͡ɕʰada]	chada	ชาดา	เตะ
ㄱ /k/	가다 [kada]	gada	คาดา	ไป
ㄲ /k͈/	깔다 [k͈alda]	kkalda	กัลดา	กระจาย
ㅋ /kʰ/	칼 [kʰal]	kal	คัล	มีด
ㅇ /ŋ/	방 [paŋ]	bang	พัง	ห้อง
ㅅ /s/	살 [sal]	sal	ซัล	เนื้อหนัง
ㅆ /s͈/	쌀 [s͈al]	ssal	ซัล	ข้าวสาร
ㄹ /l/	바람 [paɾam]	baram	พารัม	ลม
ㅎ /h/	하다 [hada]	hada	ฮาดา	กระทำ

สระเกาหลีไม่เหมือนภาษาไทยซึ่งมีเสียงสั้นเสียงยาวแยกกัน เช่น อิ กับ อี จะรวมเป็นสระเดียว คือ ㅣ (/i/) แต่จะเป็นเสียงสั้นหรือเสียงยาวนั้นขึ้นอยู่กับการเน้นเสียง แม้คำที่เขียนเหมือนกันแต่อ่านด้วยเสียงที่ต่างกัน ความหมายก็อาจเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง ดังตัวอย่างต่อไปนี้

รูปสระ	สระเสียงสั้น						สระเสียงยาว
	IPA	เสียงไทย โดยประมาณ	คำเกาหลี	IPA	ทับศัพท์	ความหมาย	IPA	เสียงไทย โดยประมาณ	คำเกาหลี	IPA	ทับศัพท์	ความหมาย
ㅣ	/i/	อิ	시장	[ɕiˈʥaŋ]	sijang	ความหิว	/iː/	อี	시장	[ˈɕiːʥaŋ]	sijang	ตลาด
ㅔ	/e/	เอะ	베개	[peˈɡɛ]	begae	หมอน	/eː/	เอ	베다	[ˈpeːda]	beda	ตัด หนุน
ㅐ	/ɛ/	แอะ	태양	[tʰɛˈjaŋ]	taeyang	ดวงอาทิตย์	/ɛː/	แอ	태도	[ˈtʰɛːdo]	taedo	ท่าทาง ทัศนคติ
ㅏ	/a/	อะ	말	[ˈmal]	mal	ม้า	/aː/	อา	말	[ˈmaːl]	mal	คำ การพูด ภาษา
ㅗ	/o/	โอะ	보리	[poˈɾi]	bori	ข้าวบาร์เลย์	/oː/	โอ	보수	[ˈpoːsu]	bosu	การตอบแทน ค่าตอบแทน การอนุรักษ์ การซ่อมแซม
ㅜ	/u/	อุ	구리	[kuˈɾi]	guri	ทองแดง	/uː/	อู	수박	[ˈsuːbak]	subak	แตงโม
ㅓ	/ʌ/	เอาะ	벌	[ˈpʌl]	beol	ชุด (ลักษณนาม) การลงโทษ	/ʌː/	เออ	벌	[ˈpʌːl]	beol	ผึ้ง
ㅡ	/ɯ/	อึ	어른	[ˈəːɾɯn]	eoreun	ผู้ใหญ่ ผู้อาวุโส	/ɯː/	อือ	음식	[ˈɯːmɕik]	eumsik	อาหาร
ㅚ	/ø/ [we]	เวะ	교회	[ˈkjoːɦø̞] ~ [kjoː.βwe̞]	gyohoe	โบสถ์	/øː/ [weː]	เว	외투	[ø̞ː.tʰu] ~ [we̞ː.tʰu]	oetu	อาหาร
ㅟ	/y/ [ɥi]	วิ	쥐	[t͡ɕy] ~ [t͡ɕɥi]	jwi	หนู ตะคริว	/yː/ [ɥiː]	วี	귀신	[ˈkyːʑin] ~ [ˈkɥiːʑin]	gwisin	ผี วิญญาณ

• ชาวเกาหลีส่วนใหญ่ออกเสียง /ʌː/ “ออ” (เสียงยาว) เป็น /əː/ “เออ”

ตัวสะกด

แม้พยัญชนะเกาหลีจะมีหลายตัว และแต่ละตัวเสียงแตกต่างกัน แต่เมื่อนำมาใช้เป็นตัวสะกดแล้ว จะมีทั้งหมด 7 มาตราเท่านั้น ดังตาราง จะเห็นว่าคล้ายคลึงกับภาษาไทย โดยที่ต่างออกไปคือ เสียง [ㄹ] (ล) เมื่อนำไปเป็นตัวสะกดแล้วจะไม่ใช่เสียง [น] เช่นในภาษาไทย นอกจากนี้อาจพบตัวสะกดแบบที่มีพยัญชนะสะกดสองตัว เช่น 여덟, 앉다 ฯลฯ ตัวสะกดลักษณะนี้จะเลือกออกเสียงเฉพาะตัวใดตัวหนึ่งเท่านั้น และอีกตัวจะไม่ออกเสียง เช่น 여덟 อ่านว่า /ยอ-ด็อล/ ไม่ใช่ /ยอ-ด็อบ/ การที่จะทราบว่าตัวสะกดคู่จะออกเสียงพยัญชนะตัวใด แสดงดังตาราง อย่างไรก็ตามมีตัวสะกดคู่บางส่วนที่ออกเสียงไม่แน่นอนขึ้นกับคำ คือ ㄺ และ ㄼ

ตัวสะกด	พยัญชนะ	ตัวอย่างคำ	เสียงอ่านโดยประมาณ
กง	ㅇ	성	ซ็อง
กน	ㄴ, ㄵ, ㄶ	원	ว็อน
กม	ㅁ, ㄻ	남	นัม
กก	ㄱ, ㄲ, ㅋ, ㄳ	밖	พัก
กด	ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ	이것	อีก็อด
กบ	ㅂ, ㅍ, ㅄ, ㄿ	십 없다	ชิบ อ็อบตา
กล	ㄹ, ㄽ, ㄾ, ㅀ	팔	พัล
ไม่แน่นอน	ㄺ, ㄼ	여덟	ยอด็อล

การอ่านโยงเสียง

ในพยางค์หนึ่งๆ กรณีที่พยัญชนะต้นเป็นตัวอีอึง (ㅇ) เสียงของมันอาจไม่ใช่เสียง “อ” แต่จะเป็นเสียงของตัวสะกดในพยางค์ก่อนหน้าแทน เช่น

• 직업 อ่านว่า /지겁/ (ชี-กอบ) ไม่ใช่ /직-업/ (ชิก-ออบ)
• 당신은 อ่านว่า /당시는/ (ทัง-ชี-นึน) ไม่ใช่ /당-신-은/ (ทัง-ชิน-อึน)

ถ้าไม่มีคำใดมาก่อนจะออกเสียงคล้าย อ หรือถ้าคำก่อนหน้าไม่มีพยัญชนะสะกด จะออกเสียงเชื่อมสระเข้าด้วยกัน

กฎการอ่านแบบกลมกลืนเสียง*

ในพยางค์ใดที่ลงท้ายด้วยตัวสะกดและพยัญชนะต้นในพยางค์ถัดไปที่ติดกัน

เสียงของตัวสะกดจะเปลี่ยนเพื่อให้ออกเสียงได้สะดวกกลมกลืนและไม่ขัดกัน โดยจำแนกไว้เป็นกฎต่างๆดังต่อไปนี้

1. พยางค์ใดลงท้ายด้วยตัวสะกดในแม่ /ㄱ/, /ㄷ/, /ㅂ/ และพยัญชนะต้นในพยางค์ถัดไปเป็นเสียงนาสิก เสียงตัวสะกดจะเปลี่ยนเป็น /ㅇ/,/ㄴ/,/ㅁ/ ตามลำดับ เพื่อให้ออกเสียงได้สะดวกกลมกลืนและไม่ขัดกัน

ตัวอย่างเช่น

집는다 -> /짐는다/ เขียนว่า “ชิบนึนดา” แต่จะอ่านเป็น “ชิมนึนดา” เพื่อให้ออกเสียงได้สะดวกกลมกลืนและไม่ขัดกัน

받는다 -> /반는다/ เขียนว่า “พัดนึนดา” แต่จะอ่านเป็น “พันนึนดา” เพื่อให้ออกเสียงได้สะดวกกลมกลืนและไม่ขัดกัน

속는다 -> /송는다/ เขียนว่า “ซกนึนดา” แต่จะอ่านเป็น “ซงนึนดา” เพื่อให้ออกเสียงได้สะดวกกลมกลืนและไม่ขัดกัน

ที่คุ้นเคยกันดีได้แก่ ไวยากรณ์ลงท้ายประโยคอย่างสุภาพ “~습니다” ถึงแม้ว่าจะเขียนเป็น ซึ่บนิดา แต่เพื่อให้เป็นไปตามเหตุผลดังที่กล่าวไว้ข้างต้นแล้ว เราก็จะอ่านว่า ซึมนิดา

ตัวอย่างประโยคหรือวลีที่มักพบ

ประโยคภาษาเกาหลี	คำอ่านไทย	คำแปล
안녕하세요.	อัน-นยอง-ฮา-เซ-โย	สวัสดี
감사합니다./고맙습니다.	คัม-ซา-ฮัม-นิ-ดะ / โค-มับ-ซึม-นิ-ดะ	ขอบคุณ
사랑해.	ซา-รัง-แฮ	รัก
실례지만.	ชิล-รเย-จี-มัน	ขอประทานโทษครับ
안녕히 주무세요.	อัน-นยอง-ฮี๊ จู-มู-เซ-โย	ราตรีสวัสดิ์
만나서 반가워요.	มัน-นา-ซอ-พัน-กา-วอ-โย	ยินดีที่ได้รู้จัก
죄송합니다. 저 먼저 갑니다	ชเว-ซง-ฮัม-นี-ดา. ชอ-มอน-จอ-กัม-นี-ดา.	ขอโทษครับ ผมไปก่อนนะครับ