ความเกี่ยวกับคำศัพท์ที่สำคัญของวิศวกร

คำศัพท์ที่สำคัญของวิศวกร

A

Accepted Contract Amount	มูลค่างานตามสัญญาที่ตกลงกัน
access	เข้าถึง
Access Route	เส้นทางเข้าถึง
Accident Prevention Officer	เจ้าหน้าที่ป้องกันอุบัติเหตุ
accommodation	สถานที่ก่อสร้างและที่พักอาศัย
accordance with the Contract	เป็นไปตามสัญญา
actual progress of work performed	ความก้าวหน้าของงานที่ได้ทำจริง
Addenda	เอกสารแจ้งเพิ่มเติม
Additional Joint Insured	ผู้เอาประกันภัยร่วมเพิ่มเติม
addition-reduction of work	การเพิ่ม-ลดงาน
Adjudicator	ผู้วินิจฉัยข้อพิพาท
Advance payment	การชำระเงินล่วงหน้า
Advance Payment Guarantee	หนังสือค้ำประกันเงินจ่ายล่วงหน้า
advance payment security / guarantee	หลักประกันเงินจ่ายล่วงหน้า
Advance Payment Security Guarantee	หลักทรัพย์ค้ำประกันเงินจ่ายล่วงหน้า, หลักประกันเงินจ่ายล่วงหน้า
adversely affect	มึผลกระทบอย่างรุนแรง
agent	ผู้แทน
Agree	ตกลง
Agreed	ที่ตกลงกัน
Agreement	ข้อตกลง
Aid Agencie	องค์กรช่วยเหลือ
ambulance	รถพยาบาล
amend	แก้ไข
Amicable Settlement	การตกลงอย่างฉันท์มิตร
Amount due	จำนวนเงินที่ต้องจ่าย
Annex	เอกสารแนบท้าย
Appendix	ภาคผนวก
Appendix to Tender	ภาคผนวกของเอกสารประกวดราคา
applicable	นำมาใช้ได้
applicable	ประกาศใช้อยู่
appoint	แต่งตั้ง
Appointed	ได้รับแต่งตั้ง
Approval	การอนุมัติ
Arbitration	การอนุญาโตตุลาการ
Arbitrator	อนุญาโตตุลาการ
As-Built Document	เอกสารแสดงงานก่อสร้างตามจริง
Assign	โอนสิทธิ
assign duty	มอบหมายหน้าที่
Assignment	การโอนสิทธิ
at risk of contractor	ด้วยความเสี่ยงของผู้รับจ้าง
at the Contractor’s cost	ด้วยค่าใช้จ่ายของผู้รับจ้างเอง
attempt	พยายาม
audit	ตรวจสอบ
authorised persons	บุคคลที่ได้รับมอบอำนาจหน้าที่หรือสิทธิ
authority	อำนาจหน้าที่
authority to assistants	ให้แก่ผู้ช่วยวิศวกร
Avoidance of Interference	การหลีกเลี่ยงการรบกวน

B

balance / remaining	ส่วนที่เหลือ
Bank Guarantee	หนังสือค้ำประกันของธนาคาร
be discharged from	ถูกปลดเปลื้องภาระจาก
be entitled	ได้รับสิทธิ์
be entitled to an extension of time	มีได้รับการขยายเวลา
be indemnified	ได้รับชดใช้ค่าเสียหาย
Bill of Lading	ใบตราส่งสินค้า
Bill of Quantity	บัญชีแสดงปริมาณงาน
bodily injury	การบาดเจ็บทางร่างกาย
breach	การทำผิดสัญญา
breach of the Contract	การทำผิดสัญญา

C

care	การดูแล
care of the Works	การดูแลงาน
carry out	ดำเนินการ
certificate	หนังสือรับรอง
Certificate of Origin	หนังสือรับรองแหล่งต้นทาง
Cessation of work and Removal of Contractor’s Equipment	การหยุดการทำงานและรื้อถอนเครื่องจักรของผู้รับจ้าง
change in legislation	การเปลี่ยนแปลงทางกฎหมาย
check	การตรวจสอบเบื้องต้น
Claim	การเรียกร้อง/ การใช้สิทธิเรียกร้อง/ ข้อเรียกร้อง
Claim	ข้อเรียกร้อง
Clause	ข้อสัญญา
clear	สะสาง
clearance through custom	การออกของผ่านศุลกากร
Climatic Condition	สภาพภูมิอากาศ
collaboration	ร่วมมือ
Commencement Date	วันเริ่มระยะเวลาก่อสร้าง
Commencement Date	วันเริ่มงาน
Commencement of Work	การเริ่มงาน
Common Law	กฎหมายจารีตประเพณี
complete all outstanding works and remedying defects	การทำให้งานคงค้างและการแก้ไขข้อบกพร่องให้แล้วเสร็จ
complete all work	เสร็จงานทั้งหมด
complete construction work	ทำงานก่อสร้างแล้วเสร็จ
Completion	การแล้วเสร็จ
completion date	วันที่งานแล้วเสร็จ
compliance	เป็นไปตาม
compliance document	เอกสารที่แสดงว่าเป็นไปตามระบบประกันคุณภาพ
comply	ปฏิบัติตาม
comply	ปฏิบัติตาม
concerning	เกี่ยวข้อง
Conciliation	การประนอมข้อพิพาท
Condition	เงื่อนไขสัญญา
Conditions of Contract for Construction	เงื่อนไขสัญญาสำหรับงานจ้างก่อสร้าง
Conditions of Contract for EPC/Turnkey Projects	เงื่อนไขสัญญาสำหรับโครงการแบบงานวิศวกรรม-จัดหา-ก่อสร้าง / โครงการแบบเบ็ดเสร็จ
Conditions of Contract for Plant and Design-Build	เงื่อนไขสัญญาสำหรับงานอุปกรณ์และงานออกแบบรวมก่อสร้าง
Conditions of Invitation	เงื่อนไขของคำเชิญชวน
Conditions Precedent	เงื่อนไขบังคับก่อน
Confirmation	หนังสือยืนยัน/ การยืนยัน
consent	ความยินยอม
Consequence of Force Majeure	ผลสืบเนื่องจากเหตุสุดวิสัย
Consequence of Suspension	ผลสืบเนื่องจากการสั่งหยุดงานชั่วคราว
consequences	อันเป็นผลสืบเนื่องมาจาก
Consequences of Employer’s Risk	ผลสืบเนื่องจากความเสี่ยงของผู้ว่าจ้าง
consequential loss	การสูญเสียที่เป็นผลสืบเนื่อง
constituting	ทำให้เกิดเป็น
Constructive Change	การเปลี่ยนแปลงงานโดยผลการตีความ
Consult	ให้คำปรึกษา
Contract Agreement	ข้อตกลงสัญญา
Contract Price	ราคางานตามสัญญา
Contract price and Payment	ราคาตามสัญญาและการชำระเงิน
CONTRACT PRICE AND PAYMENT	ราคาตามสัญญาและการชำระเงิน
Contractor	ผู้รับจ้าง
contractor’s claim	สิทธิเรียกร้องของผู้รับจ้าง
Contractor’s Document	เอกสารของผู้รับจ้าง
Contractor’s Equipment	เครื่องจักรของผู้รับจ้าง
Contractor’s Personnel	บุคลากรของผู้รับจ้าง
Contractor’s Representative	ผู้แทนของผู้รับจ้าง
Contractor’s Care of Work	การดูแลงานจ้างโดยผู้รับจ้าง
Contractor’s Equipment	เครื่องจักรของผู้รับจ้าง (ใช้สำหรับก่อสร้าง)
Contractor’s General Obligation	พันธะทั่วไปของผู้รับจ้าง
Contractor’s obligation	พันธะของผู้รับจ้าง
Contractor’s Operation on Site	การปฏิบัติงานของผู้รับจ้างในสถานที่ก่อสร้าง
Contractor’s Representative	ตัวแทนของผู้รับจ้าง
control	การควบคุม
cooperate	ร่วมมือ
Cooperation	การร่วมมือ
coordinate	ประสานงาน
Copyright	ลิขสิทธิ์
cost plus reasonable profit	ต้นทุนบวกด้วยกำไรที่สมเหตุสมผล
Country	ประเทศ
cover	ครอบคลุม
covered up	ถูกปิดผิวงาน
current programme	แผนการปฏิบัติงานที่ใช้อยู่ในขณะนี้
custody	การเก็บรักษา

D

damage	ความเสียหาย
date of termination	วันที่บอกเลิกสัญญา
debris	ซากปรักหักพัง
Deduction	เงินหัก
deem	ถือว่า
Deem	กระทำ
deemed	ถือว่า
Default	การผิดสัญญา
Defect	ความชำรุดบกพร่อง
Defect	ข้อชำรุดบกพร่อง
DEFECT LIABILITY	ความรับผิดต่อข้อบกพร่อง
Defect liability period / Defect notification period / Maintenance period	ช่วงเวลาแจ้งความชำรุดบกพร่อง
Defective condition	สภาพชำรุดบกพร่อง
Defects liability	ความรับผิดความชำรุดบกพร่อง
Defects Notification Period	ช่วงเวลาแจ้งความชำรุดบกพร่อง
Definition	นิยาม
Definition of Force Majeure	นิยามของเหตุสุดวิสัย
Delay Damage	ความเสียหายจากการล่าช้าของงาน
delay payment	การชำระเงินล่าช้า
Delay Caused by Authorities	ความล่าช้าของงานที่เกิดจากหน่วยงานที่มีหน้าที่
delegate	มอบหมายอำนาจ
Delegated assistant	ผู้ช่วยวิศวกรที่ได้รับมอบอำนาจ
delegation	การมอบหมายงาน
delivered	ส่งมอบ
design	การออกแบบ
detailed programme	แผนการปฏิบัติงานโดยละเอียด
Determination	การกำหนด/ การตัดสิน
determination	การตัดสิน
determine	ตัดสิน
Development Bank	ธนาคารเพื่อการพัฒนา
Disapprove	ไม่อนุมัติ
Discharge	การปลดเปลื้องภาระผูกพัน
discharge	ปฏิบัติตาม
Discrepancies	ข้อแตกต่าง
discrepancies	ข้อขัดแย้ง
dismantling cost	ค่ารื้อถอน
dispose	กำจัดออกไป
Dispute	ข้อพิพาท
Dispute Adjudication Agreement	ข้อตกลงการวินิจฉัยข้อพิพาท
disrupt	รบกวน
Documents	เอกสาร
Drawing	แบบ
duty	อากร

E

effect and maintain the insurance	ทำให้ประกันภัยมีผลบังคับใช้และรักษาสภาพประกันภัย
effective	มีผลบังคับใช้
effluent	น้ำทิ้งทางท่อ หรือราง
electricity charge	ค่าไฟฟ้า
Eligible Source Countries	ประเทศต้นที่เข้าเกณฑ์
emigration	การออกเมือง
emission	การฟุ้งกระจายในอากาศ
employee	ลูกจ้าง
Employer	ผู้ว่าจ้าง
Employer’s Claim	สิทธิเรียกร้องของผู้ว่าจ้าง
Employer’s Document	เอกสารของผู้ว่าจ้าง
Employer’s Equipment	เครื่องจักรของผู้ว่าจ้าง
Employer’s Financial Arrangement	การจัดเตรียมการเงินของผู้ว่าจ้าง
Employer’s Personnel	บุคลากรของผู้ว่าจ้าง
Employer’s Equipment and Free-Issue Material	เครื่องจักรของผู้ว่าจ้าง (ใช้สำหรับก่อสร้าง) และวัสดุจัดให้เปล่า
Employer’s Risk	ความเสี่ยงของผู้ว่าจ้าง
enable	สามารถ
encumbrances	ตามแต่เวลาใดจะเกิดขึ้นก่อน
endeavor	ความพยายาม
Engineer	วิศวกร
ensure	ทำให้แน่ใจ
entering into the Contract	ทำสัญญา
entitle	มีสิทธิ์
epidemic	โรคระบาด
error	ความผิดพลาด
estimate	ประมาณการ
event or circumstance	เหตุการณ์ หรือสถานการณ์
evidence	หลักฐาน
examination	การตรวจสอบระหว่างทำ
Except	เว้นเสีย
Exceptional event or circumstance	เหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่ยกเว้น
exceptionally adverse	ที่เลวร้ายผิดปกติ
execute	ปฏิบัติการ
Exemption Documents	เอกสารยกเว้น
Expiry Date	วันครบกำหนด
explosive	วัตถุระเบิด
export	การส่งออกนอกประเทศ
Export Credit Agency	องค์การเครดิตการส่งออก
extension of defect notification period	การขยายช่วงเวลาแจ้งความชำรุดบกพร่อง
extension of time	การขยายเวลา
Extension of Time for Completion	การขยายระยะเวลาสำหรับการก่อสร้าง

F

Facility	สิ่งอำนวยความสะดวก
fail to remedy defect	ละเลยในการแก้ไขความชำรุดบกพร่อง
fee	ค่าธรรมเนียม
fencing	การล้อมรั้ว
Final Acceptance Certificate	หนังสือรับรองการปฏิบัติตามสัญญา
Final Payment Certificate	หนังสือรับรองการจ่ายเงินงวดสุดท้าย
Final Statement	บันทึกสรุป
financial cost	ค่าใช้จ่ายทางการเงิน
first half	ครึ่งแรก
Fixed Rate Item	หัวข้อที่มีอัตราตายตัว
fluent	คล่องแคล่ว
Force Majeure	เหตุสุดวิสัย
Foreign Currency	สกุลเงินต่างประเทศ
Fossil	ซากดึกดำบรรพ์
Free-Issue Material	วัสดุจัดให้เปล่า
from time to time	เป็นครั้งคราว
fulfil its contractual obligation	ทำหน้าที่ให้ครบตามพันธะ
further notice	หนังสือบอกกล่าวเพิ่มเติม

G

General Condition	เงื่อนไขสัญญาทั่วไป
General Provision	ข้อกำหนดทั่วไป
General Requirements for Insurance	ข้อกำหนดทั่วไปของประกันภัย
Give effect	ยังผลให้
Give the right of access to the site	ให้สิทธิในการเข้าพื้นที่ก่อสร้าง
give the right to access/possession of site	ให้สิทธิในการเข้าครอบครองพื้นที่ก่อสร้าง
good practice	หลักปฏิบัติที่ดี
Goods	สัมภาระ รวมเครื่องจักร วัสดุ และอุปกรณ์
guarantee	ประกัน / หลักประกัน
guarding	การเฝ้ายาม

H

hazardous	อันตราย
hold harmless	ปกป้อง
Hydrological Condition	สภาพทางอุทกวิทยา
hygiene	สุขอนามัย

I

ICC Rules of Arbitration	กฎอนุญาโตตุลาการของสภาหอการค้านานาชาติ
immediately	ทันที
immigration	การเข้าเมือง
impediment or prevention	การหน่วงเหนี่ยว หรือการกีดกั้น
Implied	เป็นไป
import	การนำเข้ามาในประเทศ
impose	บังคับ
in whole or partial	ทั้งหมดหรือบางส่วน
in writing	เป็นหนังสือหรือเป็นลายลักษณ์อักษร
include	รวม
Incorporate by Reference	รวมเข้าโดยการอ้างอิง
incur cost	ทำให้เกิดค่าใช้จ่าย
Indemnify	ชดใช้ค่าสินไหมทดแทน
indemnify and hold harmless	ชดใช้ค่าเสียหายและปกป้อง
Indemnities	การชดใช้ค่าเสียหาย (ค่าสินไหมทดแทน)
independent inspector	ผู้ตรวจสอบงานอิสระ
Industrial Property Right	สิทธิในทรัพย์สินเชิงอุตสาหกรรม
Infringement	การละเมิดสิทธิ
Inspection	การตรวจงาน
inspection and test	การตรวจสอบและการทดสอบ
instruct	ออกคำสั่ง
instruction	การออกคำสั่ง
Instructions to Tenders	เงื่อนไขการประกวดราคา
insufficient	ไม่เพียงพอ
Insurance against Injury to Persons and Damage to Property	ประกันการบาดเจ็บของบุคคล และความเสียหายของทรัพย์สิน
Insurance Certificate	หนังสือรับรองการประกันภัย
Insurance for Contractor’s Personnel	ประกันภัยบุคลากรของผู้รับจ้าง
Insurance for Works and Contractor’s Equipment	ประกันภัยสำหรับงาน และเครื่องจักรของผู้รับจ้าง
insured	ผู้เอาประกันภัย
Insurer	ผู้รับประกันภัย
Insuring Party	คู่สัญญาฝ่ายที่ทำประกันภัย
Intellectual and Industrial Property Right	สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา และเชิงอุตสาหกรรม
Intellectual Property Right	สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา
interest free loan	เงินกู้ปลอดดอกเบี้ย
interfere	รบกวน
Interim Payment Certificate	หนังสือรับรองการจ่ายเงินงวด
International Court of Arbitration	ศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ
International Financing Institution	สถาบันทางการเงินระหว่างประเทศ
interpreting	การแปลความหมาย
Invoice	ใบแจ้งหนี้

J

Joint Insured

ผู้เอาประกันภัยร่วม

K

keep	รักษาไว้ / เก็บไว

L

Labour	แรงงาน
Law	กฎหมาย
Laws of the Country	กฎหมายของประเทศ
Letter of Acceptance	หนังสือตอบสนองรับ
Letter of Award	หนังสือแจ้งให้เป็นผู้ชนะการประกวด
Letter of Credit	ตราสารเครดิต
Letter of Intent	หนังสือแจ้งความจำนง
Letter of Tender	หนังสือเสนอราคา
Liability	ความรับผิด
License	ใบทะเบียนอนุญาต
Lien	สิทธิยึดหน่วง
lighting	การติดตั้งไฟส่องสว่าง
Limitation of Liability	วงเงินจำกัดความรับผิด
liquidated damage	สินไหมทดแทนเพื่อความเสียหาย
Loan Agreement	ข้อตกลงเงินกู้
local	ท้องถิ่น
Local Currency	สกุลเงินท้องถิ่น
Loss of Use	การสูญเสียโอกาสในการใช้งาน
lump sum	ราคาเหมา
Lump Sum Contract	สัญญาเหมารวม

M

maintain	รักษาสภาพ
make good	ซ่อมคืนให้อยู่ในสภาพดี
make Payment	ชำระเงิน
Manner of execution	รูปแบบของการดำเนินการ
Material	วัสดุ
measurement	ทำการวัด
measure	มาตรการ
Mediation	การประนอมไกล่เกลี่ย
Member	สมาชิก
Method of Construction	วิธีการก่อสร้าง
mobilization	การเคลื่อนย้ายเข้าช่วงเริ่มงาน
modified	แก้ไข
monthly payment	การชำระเงินรายเดือน
Multi-Party Arbitration	การอนุญาโตตุลาการหลายกลุ่ม

N

negligence	การละเลย
Net Actual Quantity	ปริมาณจริงสุทธิ
Nominated Subcontractor	ผู้รับจ้างช่วงที่ถูกกำหนด
Nominated Subcontractor	ผู้รับจ้างช่วงแต่งตั้ง
Nomination	แต่งตั้ง
Non-compliances	การไม่ปฏิบัติตาม
Notice	หนังสือบอกกล่าว
Notice of Dissatisfaction	หนังสือบอกกล่าวคัดค้าน
Notice of Force Majeure	หนังสือบอกกล่าวเหตุสุดวิสัย
notice of termination of the Contract	หนังสือบอกกล่าวบอกเลิกสัญญา
Notice of the Commencement	หนังสือบอกกล่าวให้เริ่มงาน
Notwithstanding	แม้ว่า
nuisance	ความรำคาญ

O

obey	เชื่อฟัง
Objection	การคัดค้าน
obligation	พันธะ
observe	ปฏิบัติตาม
occurrence	การเกิดเหตุ
omission	การตัดออก
Operation and Maintenance manuals	คู่มือปฏิบัติและบำรุงรักษา
opportunity	โอกาส
Optional Termination, Payment and Release	ทางเลือกการบอกเลิกสัญญา การจ่ายเงิน และการพ้นภาระการปฏิบัติตามสัญญา
Oral instruction	คำสั่งโดยวาจา
otherwise	อย่างอื่น
out of sight	มองไม่เห็น
outstanding	คงค้าง
Outstanding work	งานคงค้าง
Ownership	กรรมสิทธิ์

P

packaged	บรรจุหีบห่อ
Paragraph	วรรค
Parent Company Guarantee	หนังสือค้ำประกันของบริษัทแม่
Particular Condition	เงื่อนไขสัญญาเฉพาะ
parts of the Site	ส่วนของงานในสถานที่ก่อสร้าง
Party	คู่สัญญา
Payment certificate	หนังสือรับรองการชำระเงิน
Payment Certificate	หนังสือรับรองการจ่ายเงิน
Payment for Plant and Materials in Event of Suspension	การชำระเงินค่าอุปกรณ์และวัสดุในกรณีการสั่งหยุดงานชั่วคราว
payment in installment	การชำระเงินเป็นงวด
Payments to nominated Subcontractor	การจ่ายเงินให้กับผู้รับจ้างช่วงแต่งตั้งทั้งหลาย
percent	เปอร์เซ็นต์ ร้อยละ
Performance Certificate	หนังสือรับรองการปฏิบัติตามสัญญา
Performance Security	หลักประกันการปฏิบัติตามสัญญา
period	ช่วงเวลา
Permanent Work	งานถาวร
permission to proceed	การขออนุญาตเพื่อเข้าทำงานต่อ
Permission	การอนุญาต
Permit	ใบอนุญาต
personnel	บุคลากร
Physical Conditions	สภาพกายภาพ
plant	อุปกรณ์
policy of insurance	กรมธรรม์ประกันภัย
pollution	มลภาวะ
precaution	ระมัดระวัง
prejudice the right	ทำให้เสียสิทธิ
prevent	ถูกขัดขวาง
prevention	การป้องกัน
previous	ครั้งก่อน
price breakdown	การแจกแจงรายละเอียดราคา
Procedural Rules	กฎการพิจารณา
procure	จัดหา
Professional	ผู้ปฏิบัติวิชาชีพ
Programme	แผนการปฏิบัติงาน
Progress Report	รายงานความก้าวหน้า
Prolonged Suspension	การสั่งหยุดงานชั่วคราวที่ยืดเยื้อ
promptly	โดยทันที
promptly confirm	ยืนยันในทันที
proper	ถูกต้อง
property	ทรัพย์สิน
Prophylactics	อุปกรณ์ป้องกันโรค
proposal	ข้อเสนอ
Protection of Environment	การป้องกันสิ่งแวดล้อม
Provisional Sum	ยอดเงินรายการสำรอง
Public authoritie	หน่วยงานสาธารณะ
public relation	การประชาสัมพันธ์
purpose	วัตถุประสงค์

Q

qualify	คุณสมบัติ
Qualifying Certificate	หนังสือรับรองคุณสมบัติ
Quality Assurance	การประกันคุณภาพ
Quality assurance document	เอกสารแสดงการประกันคุณภาพ
Quality Assurance system	ระบบการประกันคุณภาพ
quantity	ปริมาณ
Question	ข้องใจ , สงสัย

R

Rate of Progress	อัตราความก้าวหน้าของงาน
Rate	อัตรา
reasonable evidence	หลักฐานที่สมเหตุสมผล
reasonable effort	ความพยายามที่สมเหตุสมผล
recognised	ซึ่งเป็นที่รู้จัก
Record	บันทึก
recover cost incurred	ได้รับการชดเชยค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น
recruit	รับ
rectify	แก้ไข
reduce Contract price	ลดราคาสัญญา
re-execute	ทำใหม่
refuse	ปฏิเสธ
reinstate	ทำให้คืนสภาพที่ดี
reinstatement cost	ค่าใช้จ่ายการซ่อมคืนสภาพ
reject	ไม่ยอมรับ
Rejection	การปฏิเสธไม่รับรอง
relating	เกี่ยวกับ
Release from Performance under the Law	การพ้นภาระการปฏิบัติตามสัญญาภายใต้กฎหมาย
relevant	เกี่ยวข้อง
relieve	ปลด
relieve	ปลดภาระ
remedy	การแก้ไข, เยียวยา
remedy	การ แก้ไข
remedy cost	ค่าแก้ไข เยียวยา
remedying defect	การแก้ไขความชำรุดบกพร่อง
remove	รื้อ
remove	เคลื่อนย้าย,ขนออก
repair	ซ่อม
repatriation	การส่งบุคคลกับออกนอกประเทศ
repayment	การชำระเงินคืน
Repayment Amortisation of Advance Payment	การคืนเงินจ่ายล่วงหน้าโดยการผ่อนเป็นงวด
replace	เปลี่ยน
Replace	การเปลี่ยนตัว
replancement value	มูลค่าในการจัดหาเปลี่ยนใหม่
request	การร้องขอ
require	ความต้องการ
resident Engineer	วิศวกรประจำโครงการ
responsibility	ความรับผิดชอบ
Responsible	รับผิดชอบ
responsible	รับผิดชอบ
Resumption of Work	การกลับเข้าทำงานต่อ
retention	เงินประกันผลงาน / เงินกัก
Retention Money	เงินกัก
Retention Money Guarantee	หนังสือค้ำประกันเงินกัก
retest cost	ค่าทดสอบใหม
reverse	กลับคำ
revised method	วิธีการทำงานฉบับแก้ไข
revised programme	แผนการปฏิบัติงานฉบับแก้ไข
revocation	การเพิกถอน
right	สิทธิ,
Right of Access to the Site	สิทธิในการเข้าพื้นที่ก่อสร้าง
Royalty	ลิขสิทธิ์
rubbish	ขยะ
Ruling Language	ภาษาที่ใช้บังคับ

S

safety equipment	อุปกรณ์ความปลอดภัย
Safety Procedure	วิธีการปฏิบัติเพื่อความปลอดภัย
sample	ตัวอย่าง
satisfied	พอใจ
Schedule of Payment	กำหนดการจ่ายเงิน
Schedules	รายการกำหนด
second half	ครึ่งหลัง
Section	ส่วนของงานจ้าง
Section	ส่วนของงานจ้าง
Security of the Site	การรักษาความปลอดภัยของสถานที่ก่อสร้าง
Setting Out	การวางผัง
Shipping Company	บริษัทรับขนสินค้า
Shipping Documents	เอกสารการส่งของ
signing Contract	การลงนามในสัญญา
similar	คล้ายคลึงกัน
similar act	การกระทำในทำนองเดียวกัน
Site	สถานที่ก่อสร้าง
Site Data	ข้อมูลสถานที่ก่อสร้าง
Specification	ข้อกำหนด/ รายการประกอบแบบ
Specified authority	อำนาจเฉพาะ
specified in the Contract	ระบุในสัญญา
Staff	พนักงาน
stated	ระบุ
Sub-clause	ข้อสัญญาย่อย
Subcontract	สัญญาจ้างช่วง
Subcontractor	ผู้รับจ้างช่วง
Subcontractor	ผู้รับจ้างช่วง
Sub-paragraph	วรรคย่อย
suffer delay	ได้รับความเสียหายจากความล่าช้า
suffer delay	เกิดความล่าช้า
Sufficiency of the Accepted Contract Amount	ความเพียงพอของมูลค่างานตามสัญญาที่ตกลงกัน
suitability	ความเหมาะสม
Supplier	ผู้จัดจำหน่าย
supporting letter	หนังสือสนับสนุน
Surety	ผู้รับประกัน
surface discharge	น้ำทิ้งบนผิวดิน
surplus material	วัสดุส่วนเกิน
suspend	สั่งหยุดงานชั่วคราว
Suspension of Work	การสั่งหยุดงานชั่วคราว

T

take responsibility	รับผิดชอบ
Taking Over	การรับงาน
Taking Over Certificate	หนังสือรับรองการรับมอบงาน
tax	ภาษี
temporary work	งานชั่วคราว
Temporary Work	งานชั่วคราว
Tender Document	เอกสารการประกวดราคา
terminate Contract	บอกเลิกสัญญา
Termination	การบอกเลิกสัญญา
Terms of Service	เงื่อนไขของการบริการ
test	การทดสอบ
testing	ทำการทดสอบ
Tests after Completion	การทดสอบหลังเสร็จงาน
Tests on Completion	การทดสอบเมื่อเสร็จงาน
THE EMPLOYER	ผู้ว่าจ้าง
third party	บุคคลที่สาม
Throughout	ตลอดเวลา
Time for Completion	ระยะเวลาสำหรับการก่อสร้าง
Trade	กลุ่มสายอาชีพ
Transport of Goods	การขนส่งสัมภาระ
Tripartite Agreement	ข้อตกลงแบบไตรภาคี

U

Unauthorised person	บุคคลที่ไม่มีอำนาจหน้าที่หรือสิทธิ
unavoidable	หลีกเลี่ยงไม่ได้
uncover	เปิดผิวงานออกมา
Unforeseeable	ไม่อาจคาดหมายได้
Unforeseeable Cost	ค่าใช้จ่ายที่ไม่อาจคาดหมายได้
unforeseeable event	เหตุการณ์ที่คาดไม่ถึงเกิด
Unforeseeable Physical Condition	สภาพกายภาพที่ไม่อาจคาดหมายได้
Unforeseeable shortage	การขาดแคลนที่ไม่อาจคาดหมายได้
Uniform Rules for Contract Bond	กฎระเบียบสำหรับหนังสือค้ำประกันสัญญา
Uniform Rules for Demand Guarantee	กฎระเบียบสำหรับหนังสือค้ำประกันแบบทวงถาม
unit price	ราคาต่อหน่วย
unlawful	ขัดต่อกฎหมาย
Unless otherwise stated	หากมิได้ระบุไว้เป็นอย่างอื่น
urgently	อย่างเร่งด่วน

V

Variation	การเปลี่ยนแปลงงาน/ งานเปลี่ยนแปลง
vary	เปลี่ยนแปลง
Verify	ตรวจสอบ
Visa	การตรวจลงตรา
Void / Invalidity	โมฆะ
Voucher	ใบสำคัญจ่าย

W

Wages	ค่าจ้าง
Warranty	การรับรอง/ คำรับรอง
watching	การเฝ้าดู
water charge	ค่าน้ำ
welfare	ด้านสวัสดิการ
Welfare Facility	สวัสดิการอำนวยความสะดวก
whichever is the earlier	สิทธิยึดหน่วง
Whole of the Work	งานจ้างทั้งหมด
willful act	การกระทำโดยจงใจ
withhold	ยับยั้ง
Work Permit	ใบอนุญาตประกอบอาชีพ
Working Hour	ชั่วโมงการทำงาน
workmanlike	กระฉับกระเฉง
workmanship	ฝีมือแรงงาน
writing	ลายลักษณ์อักษร

ความเกี่ยวกับคำศัพท์ที่สำคัญของวิศวกร

คำศัพท์ที่สำคัญของวิศวกร

A

Accepted Contract Amount

มูลค่างานตามสัญญาที่ตกลงกัน

access

เข้าถึง

Access Route

เส้นทางเข้าถึง

Accident Prevention Officer

เจ้าหน้าที่ป้องกันอุบัติเหตุ

accommodation

สถานที่ก่อสร้างและที่พักอาศัย

accordance with the Contract

เป็นไปตามสัญญา

actual progress of work performed

ความก้าวหน้าของงานที่ได้ทำจริง

Addenda

เอกสารแจ้งเพิ่มเติม

Additional Joint Insured

ผู้เอาประกันภัยร่วมเพิ่มเติม

addition-reduction of work

การเพิ่ม-ลดงาน

Adjudicator

ผู้วินิจฉัยข้อพิพาท

Advance payment

การชำระเงินล่วงหน้า

Advance Payment Guarantee

หนังสือค้ำประกันเงินจ่ายล่วงหน้า

advance payment security / guarantee

หลักประกันเงินจ่ายล่วงหน้า

Advance Payment Security Guarantee

หลักทรัพย์ค้ำประกันเงินจ่ายล่วงหน้า, หลักประกันเงินจ่ายล่วงหน้า

adversely affect

มึผลกระทบอย่างรุนแรง

agent

ผู้แทน

Agree

ตกลง

Agreed

ที่ตกลงกัน

Agreement

ข้อตกลง

Aid Agencie

องค์กรช่วยเหลือ

ambulance

รถพยาบาล

amend

แก้ไข

Amicable Settlement

การตกลงอย่างฉันท์มิตร

Amount due

จำนวนเงินที่ต้องจ่าย

Annex

เอกสารแนบท้าย

Appendix

ภาคผนวก

Appendix to Tender

ภาคผนวกของเอกสารประกวดราคา

applicable

นำมาใช้ได้

applicable

ประกาศใช้อยู่

appoint

แต่งตั้ง

Appointed

ได้รับแต่งตั้ง

Approval

การอนุมัติ

Arbitration

การอนุญาโตตุลาการ

Arbitrator

อนุญาโตตุลาการ

As-Built Document

เอกสารแสดงงานก่อสร้างตามจริง

Assign

โอนสิทธิ

assign duty

มอบหมายหน้าที่

Assignment