Prefer: ใช้ในความหมายว่าชอบโดยทั่วไป
S + PREFER + [something] + TO + [something else]
ตัวอย่างเช่น
I prefer Pizza to Noodle.
= ฉันชอบพิซซ่ามากกว่าก๋วยเตี๋ยว
S + PREFER + DOING [something] + TO + DOING [something else]
ตัวอย่างเช่น
I prefer singing a song to dancing on the floor.
= ฉันชอบร้องเพลงมากกว่าเต้น
S + PREFER +TO + DO [something] + RATHER THAN + DO [something else]
ตัวอย่างเช่น
I prefer to study English Online rather than study English in the classroom.
= ฉันชอบเรียนภาษาอังกฤษแบบออนไลน์มากกว่าเรียนภาษาอังกฤษอยู่ในห้องเรียน
Would prefer vs. Would rather: ใช้ในความหมายว่าชอบเป็นพิเศษหรือชอบอย่างเฉพาะเจาะจง
S + WOULD PREFER + infinitive with ‘TO’
ตัวอย่างเช่น
I would prefer to go by car rather than walk in the street.
= ฉันชอบขับรถมากกว่าเดินบนถนน
S+ WOULD RATHER + infinitive without ‘TO’
ตัวอย่างเช่น
I would rather read a book than watch a TV.
= ฉันชอบอ่านหนังสือมากกว่าดูทีวี
would prefer
would prefer แปลว่า อยากมากกว่า ใช้ในสถานการณ์เฉพาะเจาะจงมากกว่า prefer โดย would prefer จะตามด้วย to + infinitive หรือ คำนาม ดังนี้
– would prefer ตามด้วย to infinitive (V.1) โครงสร้าง คือ S + would prefer + to infinitive (V.1) รูปย่อคือ ’d prefer + to V.1 เช่น
I would prefer to speak to you in private. (ฉันอยากพูดกับคุณเป็นการส่วนตัวมากกว่า)
I’d prefer to sit in the garden rather than watch TV. (ฉันอยากนั่งในสวนมากกว่าดูทีวี)
หรือถ้าเป็นสถานการณ์ที่เรารู้อยู่แล้ว เช่น น้องสาวชวนดูทีวี แต่เราอยากนั่งในสวนมากกว่า ก็บอกแค่ว่า I’d prefer to sit in the garden. ได้เช่นกัน
– would prefer ตามด้วยคำนาม โครงสร้างคือ S + would prefer + noun เช่น
I’d prefer fruit juice to water. (ฉันอยากน้ำผลไม้มากกว่าน้ำเปล่า)
I’d prefer playing outdoors to watching television. (ฉันอยากเล่นข้างนอกมากกว่าการดูทีวี)
Q: Would you prefer tea or coffee? (คุณต้องการชาหรือกาแฟ)
A: Coffee, please. (กาแฟค่ะ)
ข้อสังเกต : การใช้ตัวเชื่อม to หรือ rather than ใช้หลักเดียวกับ prefer
would rather
would rather (do) = would prefer (to do) หมายถึง อยากมากกว่า แต่ would rather จะตามด้วยคำกริยาช่อง 1 โดยไม่ต้องมี to (infinitive without to) โครงสร้าง คือ S + would rather + V.1 หรือใช้ than เป็นตัวเชื่อมได้ ในโครงสร้าง S + would rather + V.1 + than + V.1 เช่น
His wife would rather rent a house. (ภรรยาของเขาอยากเช่าบ้านมากกว่า)
I’d rather go by car. (ฉันอยากไปด้วยรถยนต์มากกว่า)
I’d rather use a keyboard than write with a pen. (ฉันอยากใช้คีย์บอร์ดมากกว่าเขียนด้วยปากกา)
I’d rather walk than cycle. (ฉันอยากเดินมากกว่าขี่จักรยาน)
การทำเป็นรูปปฏิเสธ
การทำเป็นรูปปฏิเสธเพียงแค่ใส่ not หลัง prefer / would prefer / would rather ซึ่งจะให้ความหมายว่า ไม่อยากทำ… เช่น
I prefer not to talk about it now. (ฉันไม่อยากพูดถึงมันตอนนี้)
I would prefer not to become a teacher. (ฉันไม่อยากกลายเป็นครู = ฉันไม่อยากเป็นครู)
I would rather not rent a house in the Outback. (ฉันไม่อยากเช่าบ้านในชนบทห่างไกล)
ขอบคุณข้อมูล https://www.engnow.in.th/ และ https://www.trueplookpanya.com/
