Passion หมายถึงอะไร ?
Passion (แพชชั่น) เป็นคำภาษาอังกฤษที่มีรากศัพท์มาจากภาษาละตินว่า Pati ซึ่งมีความหมายว่า To Suffer , Pain แปลความหมายได้หลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบทที่จะนำไปใช้
แต่หลักๆ ก็คือความเจ็บปวด ความทุกข์ ดังนั้นจึงแปลเป็นไทยได้ว่า ความกระตือรือร้นจากความเจ็บปวดหรือความเกลียด กลายเป็นแรงผลักดันจากภายใน ให้เราทำบางสิ่งบางอย่าง
หรือในความหมายว่า ความหลงไหล Passion ก็คือ แรงผลักดันจากภายในให้เราทำบางอย่าง เพื่อให้สิ่งที่เราต้องการหรือปราถนาเกิดขึ้น
ถ้าใช้ในเรื่องเกี่ยวกับการทำงาน การมุ่งสู่ความสำเร็จ Passion ก็จะหมายถึง ความกระตือรือร้นที่จะทำให้สำเร็จ
คำแปลของ Passion
- Passion (n.) ใจรัก หลงใหล คลั่งไคล้มาก
- Passionless (n.) ไร้อารมณ์ ไม่มีความรู้สึกใดๆ
- Compassion (n.) ความเห็นอกเห็นใจ ความเมตตากรุณา ความเข้าใจ ผู้อื่น
ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า Passion
- You must control your passion. แปลว่า คุณต้องควบคุมกิเลสของคุณให้ได้
- If you want to be successful, you need to have passion for your work. แปลว่า ถ้าคุณอยากประสบความสำเร็จ คุณต้องมีความกะตือรือร้นในงานทึ่ทำ
Passion ใช้กับความรักได้ไหม ?
ใช้ได้ในสถานการณ์บ่งบอกความรู้สึกเสน่หาของคู่รักที่มีให้ต่อกัน
วิธีตามหา Passion
1. ค้นหาว่าอะไรที่ทำให้เรารู้สึกตื่นเต้น
2. ความฝันมีอะไรบ้าง และเลือกความฝันที่ใช่จริงๆ
3. เรียนรู้ ถาม และลงมือทำ
4. กำจัดความกลัวทิ้งไป
คำศัพท์ที่เกี่ยวกับ Passion
–Passion กิเลส,ตันหา,อารมณ์,โทสะ
–Passion play ละครเกี่ยวกับการทนทุกข์ทรมานของพระเยซู
–Passionate มีอารมณ์มาก,เร่าร้อน,กระตือรือร้น,มีอารมณ์ไคร่ได้ง่าย,โกรธง่าย,สะเทือนอารมณ์ได้ง่าย
–Passionflower พืชไม้ดอก เช่นต้นลิ้นมังกร ต้นดอกเสาวรส
–Passionfruit เสาวรส
–Passionless ไร้อารมณ์,เยือกเย็น,สุขุม,ไม่มีความกระตือรือร้น,ไม่เกิดการสะเทือนอารมณ์.
–Compassion ความสงสาร,ความเวทนา,ความเห็นอกเห็นใจ
–Compassionate มีความสงสาร,มีความเวทนา,มีความเห็นอกเห็นใจ
–Dispassion ความไรักังวล,อารมณ์,ใจสงบ,ใจเย็น,ไม่มีอคติ
–Dispassionate ไร้อารมณ์,ใจสงบ,ใจเย็น,ไม่มีอคติ
–Impassioned เร้าความรู้สึก,เร่าร้อน,กระตือรือร้น
–Crime of passion อาชญากรรมที่มีต้นเหตุจากความรักความหึงหวง
ที่มาข้อมูลจาก dict.longdo.com, admissionpremium
ขอบคุณแหล่งข้อมูล http://www.si-englishbkk.com
และ https://teen.mthai.com
