ประโยคภาษาอังกฤษในการเสนอแนะหรือชักชวน (Suggestion)

ประโยคเสนอแนะหรือชักชวนในภาษาอังกฤษ

1. Would you like to…+ V1? (based form)
เป็นคำถามที่ไม่เป็นทางการมากนัก ใช้ในการชักชวนได้โดยถามว่า คุณอยากจะทำนั่นทำนี่มั้ย เช่น

2. Why don’t we…+V1? (based form) / Why don’t you…+V1?

3. การใช้ How about + Ving / Noun…..? และ

                    What about + Ving / Noun….?

4. การใช้ Let’s + V1 (based form) ใช้แบบไม่เป็นทางการกับเพื่อนหรือคนที่สนิท เช่น

5. การใช้ Shall we + V1…? เช่น

การใช้ภาษาหลายระดับ และใช้รูปประโยคหลายชนิด เช่นเดียวกับการพูดในความหมายต่างๆ ที่ผ่านมา ฉะนั้น จึงใช้รูปประโยคต่างๆ ดังต่อไปนี้

การตั้งคำถามชักชวน
Shall we go to the party tonight?
(แชลวีโกทุเดอะพารุทีทะไนทุ)
เราไปปาร์ตี้กันไหมคืนนี้ ?

What shall we do after work?
(ว็อทแชลวีดูแอฟเทอะรุเวิรุค)
เราจะทำอะไรดีหลังเลิกงาน

Where shall we go for lunch?
(แวรุแชลวีโกฟอรุลันชุ)
เราไปทานมื้อเที่ยงที่ไหนกันดี?

What shall we organize for father’s birthday party ?
(ว็อทแชลวีออกะไนซุฟอร์ฟาเธอะเบิรธเดยพารทิ)
เราจะไปจัดงานเลี้ยงวันเกิดพ่อที่ไหน ?

Where shall we hide these treasures ?
(แวรุแชลวีไฮด์ดีสเทรชเช๊อ)
เราจะซ่อนสมบัติเหล่านี้ไว้ที่ไหนดี ?

What are we going to have for this lunch?
(ว็อทอารุวีโกอิงทุแฮฟฟอร์ดิสลันช์)
เราจะทานอะไรเป็นอาหารมื้อเที่ยงกันดี ?

การตั้งคำถามหรือขอคำแนะนำต่อเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
Do you have any idea about my job interview tomorrow ?
(ดู-ยู-แฮฟ-เอนี-ไอเดีย-อะเบาท์-มาย-จ๊อบ-อินเทอร์วิว-ทุมอโรว)
คุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับการสัมภาษณ์งานของฉันในวันพรุ่งนี้ไหม

I have an interview tomorrow. Could you advise me something ?
(ไอ-แฮฟ-แอน-อินเทอร์วิว-ทุมอโรว คุด-ยู-แอดไวส-มี-ซัมธิง)
ฉันมีสัมภาษณ์พรุ่งนี้ คุณช่วยแนะนำอะไรหน่อยได้ไหม

I will go to see my boyfriend’s parents. What should I do?
(ไอ-วิว-โก-ทุ-ชี-มาย-บอยเฟรน-แพเริน ว็อท-ชูด-ไ-อดู)
ฉันจะไปพบพ่อแม่แฟนหนุ่ม ฉันควรทำอย่างไรดี ?

ตัวอย่าง

ถามธรรมดา	ชักชวนเสนอแนะ
Why don’t we like him?              ทำไมพวกเราจึงไม่ชอบเขา	Why don’t we go to see him? พวกเราไปเยี่ยมเขากันไหม
Why don’t we learn Thai? ทำไมเราไม่เรียนภาษาไทย	Why don’t we learn Thai? ทำไมพวกเราจึงไม่เรียนภาษาไทยกันล่ะ (เราเรียนภาษาไทยกันดีไหม)

How about ตามด้วยกริยาเติม ing (Gerund) มีความหมายเป็น การชักชวนแบบกันเอง ถ้าตามด้วยคำนาม มีความหมายเป็นคำถามธรรมดา เช่น

ชักชวน	ถามธรรมดา
How about learning Thai? เรียนภาษาไทยกันไหม	How about Thai language? ภาษาไทยเป็นยังไง
How about doing exercises? ทำแบบฝึกหัดกันไหม	How about exercises? แบบฝึกหัดเป็นยังไง

-Let me ใช้สำหรับขออนุญาตและเสนอตัวส่วน Let’s (Let us) ใช้สำหรับการชักชวน